Corée du Sud, sur l’île de Jeju. Voici une anecdote avec la barrière de la langue. Je réalise une interview avec le frère de ma nouvelle amie coréenne (à gauche) rencontrée il y a à peine 1h (la fille qui m’a spontanément invité chez elle dans le bus la nuit où je suis arrivé).
“Téli Anh Lee !”
c'est ce que j'ai entendu...Je pose 1 question à son frère :
– “quelle star française connaissez-vous ?”
Lui : “Téli Anh Lee !” (en tout cas, c’est ce que j’ai compris phonétiquement)
Moi : “Téli Anh Lee ?? mmmm… I don’t know him.”
Lui : “It’s a very famous french soccer player”
Il me montre 1 photo sur NAVER (le GOOGLE coréen) et là…
Il voulait parler de… THIERRY HENRI !!!! aahahaha !!!
