Tradition et modernité, un choc quotidien au Japon